1 00:00:38,069 --> 00:00:43,069 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:43,069 --> 00:00:48,069 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:48,069 --> 00:00:49,195 PARADA DE TAXI 4 00:00:50,488 --> 00:00:51,363 Uf, me siento mal. 5 00:01:01,832 --> 00:01:03,209 {\an8}Para empezar, no era nuestro. 6 00:01:03,709 --> 00:01:06,087 Seremos castigados por nuestra codicia. 7 00:01:08,798 --> 00:01:10,341 ¿Qué hacemos ahora? 8 00:01:12,218 --> 00:01:13,302 Ahí tienes de nuevo. 9 00:01:13,385 --> 00:01:15,221 ¡Ahora no es el momento de estar de mal humor! 10 00:01:18,099 --> 00:01:18,974 En realidad… 11 00:01:19,683 --> 00:01:22,186 acabamos de encontrar algo que había extraviado. 12 00:01:22,686 --> 00:01:25,272 Como mínimo debería compartir un porcentaje con nosotros. 13 00:01:25,940 --> 00:01:27,441 ¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí? después de que me arrebató 14 00:01:27,525 --> 00:01:29,318 ¿Está de vuelta? ¿Tiene eso sentido para ti? 15 00:01:32,738 --> 00:01:34,198 Iremos a pedirle nuestra parte al doctor Kang. 16 00:01:34,782 --> 00:01:36,784 Es su culpa por perder en primer lugar. 17 00:01:36,867 --> 00:01:38,786 Simplemente lo ayudamos a localizarlo. 18 00:01:40,037 --> 00:01:41,247 ¿No es así? 19 00:01:42,248 --> 00:01:45,334 Entonces, ¿qué sigues haciendo aquí? ¿Ir a negociar con el doctor Kang? 20 00:01:46,585 --> 00:01:47,211 ¿Eh? 21 00:01:47,294 --> 00:01:47,711 ¿Eh? 22 00:01:48,420 --> 00:01:49,213 ¿No eres tú el que ¿Desperdiciamos nuestra fortuna? 23 00:01:49,296 --> 00:01:50,631 Porque con los impuestos eliminados, 24 00:01:51,132 --> 00:01:54,677 podríamos habernos embolsado en algún lugar alrededor ochenta y tres mil millones por pieza 25 00:01:55,177 --> 00:01:58,347 si no hubieras ido y lo hubieras perdido. ¿Es eso lo que me estás diciendo? 26 00:02:00,182 --> 00:02:01,725 Siento que deberías ser tú... 27 00:02:01,809 --> 00:02:04,603 para intentar recuperar algo de En efectivo estamos perdiendo al menos. 28 00:02:04,687 --> 00:02:05,813 Tú causaste esto. 29 00:02:16,657 --> 00:02:18,617 {\an8}Dijeron que se hospedará en este hotel. 30 00:02:38,387 --> 00:02:39,805 {\an8}No tienes que ir. 31 00:02:39,889 --> 00:02:40,764 {\an8}De verdad. Tengo esto. 32 00:02:41,348 --> 00:02:43,475 {\an8}No vale la pena el esfuerzo de tu parte. Seré yo quien le suplique, 33 00:02:43,559 --> 00:02:46,395 o, si me tira por la ventana, Seré yo quien cargue con la culpa. 34 00:02:46,478 --> 00:02:47,479 Probablemente deberías… 35 00:02:49,273 --> 00:02:49,982 cabeza hacia atrás. 36 00:02:51,275 --> 00:02:53,027 No quiero tener que ver a mi hermana. 37 00:02:56,155 --> 00:02:58,699 Estoy tan enojado conmigo mismo, así que puedo imaginar 38 00:02:59,617 --> 00:03:00,743 ustedes están enojados. 39 00:03:01,827 --> 00:03:03,287 Lamento que Dona pueda ser tan... 40 00:03:03,787 --> 00:03:05,080 intimidar a veces. 41 00:03:09,168 --> 00:03:12,004 ¿Recuerdas cuando me golpeó en la cabeza? 42 00:03:12,713 --> 00:03:13,339 Todavía estoy dolorido. 43 00:03:15,007 --> 00:03:16,091 Espero que no quede ningún bulto. 44 00:04:18,696 --> 00:04:19,863 Entraste voluntariamente. 45 00:04:20,739 --> 00:04:21,824 No puedes irte ahora. 46 00:04:38,132 --> 00:04:38,841 Ryong. 47 00:04:40,551 --> 00:04:42,094 Somos yo y este tipo Ggong. 48 00:04:43,053 --> 00:04:44,013 ¿Dónde estás? 49 00:04:55,607 --> 00:04:56,442 Ryong. 50 00:04:58,319 --> 00:04:59,320 Sólo un segundo. 51 00:05:29,516 --> 00:05:31,727 - Estamos repasando el informe. - Sí, informes, eh… 52 00:05:31,810 --> 00:05:33,020 escribamos nuestros propios informes. 53 00:05:33,937 --> 00:05:36,231 Sólo envíame una copia de tuyo cuando hayas terminado. 54 00:05:41,320 --> 00:05:42,112 yo 55 00:05:43,530 --> 00:05:45,324 Quiero hablar con el comandante. 56 00:05:46,408 --> 00:05:47,534 Toma esto, ¿quieres? 57 00:05:50,037 --> 00:05:50,662 ¿Qué? 58 00:05:51,163 --> 00:05:52,331 Puedes decirme. 59 00:05:53,707 --> 00:05:54,625 Sí, um... 60 00:05:55,125 --> 00:05:56,168 seguro. ¿Dónde? 61 00:06:27,032 --> 00:06:27,950 Pido disculpas. 62 00:06:30,452 --> 00:06:32,121 Debería irse, comandante. 63 00:06:35,541 --> 00:06:37,084 Vámonos a casa, ¿vale? 64 00:06:39,670 --> 00:06:40,421 Sí, claro. 65 00:06:43,006 --> 00:06:43,841 No. 66 00:06:48,345 --> 00:06:49,096 No te vayas. 67 00:06:55,519 --> 00:06:56,353 Bueno. 68 00:06:58,105 --> 00:06:59,231 ¿Puedes soportar tu licor? 69 00:06:59,314 --> 00:06:59,898 Claro, me gusta. 70 00:07:00,441 --> 00:07:02,401 - ¿Eres bueno bebiendo? - Estoy bastante bien. 71 00:07:02,484 --> 00:07:03,527 Entonces juguemos a beber. 72 00:07:03,610 --> 00:07:05,028 Que, como quien más bebe 73 00:07:05,112 --> 00:07:07,364 - ¿Entiendes a Gong Ryong? - ¿Cómo lo adivinaste? 74 00:07:31,430 --> 00:07:32,639 Será mejor que vayas más despacio. 75 00:07:38,437 --> 00:07:39,396 Estoy tan avergonzado. 76 00:07:45,235 --> 00:07:47,613 Si esta es tu forma de ser empezando las cosas, 77 00:07:47,696 --> 00:07:48,780 entonces no voy a beber. 78 00:07:53,452 --> 00:07:54,328 Bueno, discúlpame, perra... 79 00:07:55,078 --> 00:07:56,455 pero, a la mierda esa mierda. 80 00:07:58,332 --> 00:07:59,333 Entonces, ¿ahora estamos maldiciendo? 81 00:08:05,172 --> 00:08:06,048 Yo también tengo… 82 00:08:06,548 --> 00:08:08,133 cosas horribles que decir... 83 00:08:08,634 --> 00:08:11,470 Tan pronto como esté lo suficientemente borracho para eso. 84 00:08:12,888 --> 00:08:15,098 Deberías maldecir a Gong Ryong. 85 00:08:16,600 --> 00:08:18,727 Él es el que cambió de opinión. 86 00:08:25,609 --> 00:08:27,819 ¿No fuiste tú quien hizo que Ryong...? 87 00:08:28,946 --> 00:08:29,988 {\an8}ser infiel? 88 00:08:33,200 --> 00:08:33,909 Ahora, de abajo hacia arriba. 89 00:08:52,719 --> 00:08:54,471 Supongo que eres un poco bebedor. 90 00:08:56,723 --> 00:08:57,808 Tomaré otro. 91 00:08:59,017 --> 00:08:59,476 ¿Por qué? 92 00:08:59,977 --> 00:09:00,936 Ya tenías cuatro. 93 00:09:01,520 --> 00:09:02,563 Ah, ¿lo fue? 94 00:09:17,578 --> 00:09:18,870 Parece que estamos empatados ahora. 95 00:09:22,708 --> 00:09:23,625 Sí, hola. 96 00:09:25,252 --> 00:09:26,670 Otra botella por aquí. 97 00:09:34,595 --> 00:09:36,930 Al principio quería hablar contigo sobrio. 98 00:09:40,142 --> 00:09:41,143 Pero no puedo ahora. 99 00:09:53,238 --> 00:09:54,823 Aunque quiero agradecerte... 100 00:09:56,241 --> 00:09:57,409 por salvar a Ryong. 101 00:09:58,493 --> 00:10:00,412 Al menos dejemos eso de lado. 102 00:10:02,331 --> 00:10:04,625 Todo sucedió porque Me enamoré de Gong Ryong. 103 00:10:07,210 --> 00:10:08,128 Lo lamento. 104 00:10:10,505 --> 00:10:12,758 Hice un esfuerzo para evita que eso suceda, 105 00:10:12,841 --> 00:10:14,092 pero no funcionó. 106 00:10:17,387 --> 00:10:18,597 Y realmente me disculpo. 107 00:10:25,062 --> 00:10:26,521 Todas las cosas nuevas y brillantes 108 00:10:27,022 --> 00:10:28,649 puedes encontrar en este hotel… 109 00:10:29,650 --> 00:10:32,361 eso es todo lo que Ryong realmente quiere de mí, ya sabes. 110 00:10:32,944 --> 00:10:34,863 Le gusta lo que tengo para ofrecer. 111 00:10:36,573 --> 00:10:38,617 Y Ryong me deseaba tanto 112 00:10:39,326 --> 00:10:41,328 que incluso arriesgó su vida para ir al espacio. 113 00:10:41,828 --> 00:10:43,455 Y la Clínica de Fertilidad Espacial… 114 00:10:43,538 --> 00:10:45,165 se lo prometió mi padre... 115 00:10:46,583 --> 00:10:48,293 No querrá renunciar a eso. 116 00:10:50,587 --> 00:10:51,380 ya sabes 117 00:10:51,880 --> 00:10:53,590 es bastante materialista. 118 00:10:54,216 --> 00:10:56,343 El no es compatible con un astronauta trabajador. 119 00:10:56,426 --> 00:10:57,469 Él todavía está en eso... 120 00:10:57,552 --> 00:10:59,805 etapa inicial donde piensa eres interesante. 121 00:10:59,888 --> 00:11:01,181 Pasará en un rato. 122 00:11:01,264 --> 00:11:03,183 Pasará en un rato, ¿eh? 123 00:11:04,518 --> 00:11:06,561 Dios, ¿de verdad crees que soy tan aburrido? 124 00:11:07,104 --> 00:11:07,938 Cuando te conociste por primera vez 125 00:11:08,939 --> 00:11:10,982 era el futuro yerno del Grupo MZ 126 00:11:11,566 --> 00:11:13,110 que gastó setenta mil millones de wones 127 00:11:13,610 --> 00:11:15,153 sólo para llegar al espacio. 128 00:11:16,697 --> 00:11:17,322 pero 129 00:11:17,823 --> 00:11:18,865 eso no es lo que vi. 130 00:11:19,991 --> 00:11:23,286 Vi a un médico conduciendo en su coche chatarra, cansado de estar en quiebra. 131 00:11:26,164 --> 00:11:29,960 Vi a Ryong trabajando duro así que podría subir a lo más alto de la clasificación. 132 00:11:32,170 --> 00:11:34,423 Entonces, la compasión que tengo por ese hombre… 133 00:11:37,259 --> 00:11:38,260 No tienes idea. 134 00:11:41,346 --> 00:11:42,347 No importa todo eso. 135 00:11:42,848 --> 00:11:45,142 quiero saber si realmente Creo que soy aburrido. 136 00:11:50,063 --> 00:11:51,022 Bueno, eso es genial. 137 00:11:57,779 --> 00:11:59,823 Incluso si bebo cada botella en este bar, 138 00:12:01,742 --> 00:12:03,660 Aún así no vas a dejar ir a Ryong. 139 00:12:03,744 --> 00:12:06,329 Sí, bueno, no si los bebo primero. Entonces… 140 00:12:12,794 --> 00:12:14,045 GONG RYONG 141 00:12:23,346 --> 00:12:23,972 RYONG 142 00:12:35,192 --> 00:12:37,235 ¿Por qué nadie contesta? Dios mío. 143 00:12:38,820 --> 00:12:39,821 ¡Abrir! 144 00:12:40,614 --> 00:12:42,073 Eres mía. 145 00:12:43,784 --> 00:12:44,701 Hola Ryong. 146 00:12:46,036 --> 00:12:47,162 Has vuelto. ¿Estás bien? 147 00:12:47,245 --> 00:12:48,872 - Uf, apestas a alcohol. - Mover. 148 00:12:50,290 --> 00:12:51,333 Eva, ¿estás bien? 149 00:12:51,833 --> 00:12:54,169 Dios mío, Ryong, ¿Tenías tanto que decir que 150 00:12:54,252 --> 00:12:56,838 ¿Tuviste que llamarla para que viniera conmigo? En serio, eres... 151 00:12:56,922 --> 00:12:59,007 tienes tanta suerte de tener Tantas chicas a las que puedes llamar. 152 00:12:59,090 --> 00:12:59,716 Espera, eh 153 00:13:00,217 --> 00:13:01,092 Oye 154 00:13:01,676 --> 00:13:03,011 Oye, sal de ahí. Eva, ¡oye! ¿Estás bien? 155 00:13:03,094 --> 00:13:05,639 - ¡No me toques! - ¡Ah, en serio! ¿No lo haces? 156 00:13:05,722 --> 00:13:07,265 Atrévete a alzarnos la voz. 157 00:13:08,725 --> 00:13:09,392 Oye, 158 00:13:09,893 --> 00:13:11,353 - ¿estás bien? - Sólo un segundo. 159 00:13:13,396 --> 00:13:15,023 Eva, ¿estás bien? 160 00:13:15,106 --> 00:13:15,982 ¿Eh? 161 00:13:16,066 --> 00:13:17,025 ¡Ey! 162 00:13:17,108 --> 00:13:19,152 - Espera, no, ¿qué? No te quedes ahí. - Yo también debería acostarme. 163 00:13:19,236 --> 00:13:20,111 Justo aquí. 164 00:13:20,612 --> 00:13:21,738 - Oh, caray. - pero 165 00:13:25,242 --> 00:13:26,535 ¿Por qué tienes que quedarte ahí? 166 00:13:26,618 --> 00:13:28,453 Si hay algo que quieras decir, 167 00:13:29,287 --> 00:13:31,081 Dilo mientras ambos estemos aquí. 168 00:13:31,164 --> 00:13:34,459 Sí, es por eso que volvimos aquí. juntos. Así que adelante. Di lo que necesitas 169 00:13:34,543 --> 00:13:35,794 - decir. - Sí, adelante. 170 00:13:36,545 --> 00:13:37,420 Dígalo. 171 00:13:38,088 --> 00:13:39,840 ¿Entonces vas a dormir aquí esta noche? 172 00:13:40,340 --> 00:13:41,466 Sí, me voy a dormir. 173 00:13:41,967 --> 00:13:43,426 Oye, te llevaré a casa. Vamos. 174 00:13:44,928 --> 00:13:46,304 - ¿OMS? - ¿Su? 175 00:13:49,307 --> 00:13:51,434 ¿Qué me estás sugiriendo? dormir con los dos? 176 00:13:51,518 --> 00:13:52,936 O eso, o lárgate. 177 00:13:55,355 --> 00:13:56,565 Entonces vete. 178 00:13:59,484 --> 00:14:00,902 Tienes que estar bromeando... 179 00:14:02,904 --> 00:14:04,072 Esta cama está fría. 180 00:14:04,573 --> 00:14:05,615 Tengo frio. 181 00:14:06,575 --> 00:14:07,242 ¿Eres? 182 00:14:08,910 --> 00:14:09,828 Tan frío. 183 00:14:11,204 --> 00:14:12,122 Congelación. 184 00:14:16,793 --> 00:14:17,878 Allá. ¿Mejor? 185 00:14:19,337 --> 00:14:20,255 Oh, eso es genial. 186 00:14:21,298 --> 00:14:22,841 Ahhh, ahora hace calor. 187 00:14:24,092 --> 00:14:24,968 Ah, qué lindo. 188 00:14:26,303 --> 00:14:26,845 Bien. 189 00:14:27,345 --> 00:14:28,096 Muy bien. 190 00:14:39,524 --> 00:14:42,193 ¿Ahora ni siquiera contesta su teléfono? ¿Dónde está ella? 191 00:14:44,487 --> 00:14:45,322 DOÑA 192 00:15:12,849 --> 00:15:16,686 ¿Es el número ganador de los dos cuatro? cinco tres guión cero tres lotería? 193 00:15:16,770 --> 00:15:17,479 Es. 194 00:15:17,979 --> 00:15:20,440 - ¿Puedo preguntarte por qué tardaste tanto? - ¿Puedo venir a reclamar el premio ahora? 195 00:15:20,523 --> 00:15:21,358 Sí, claro. 196 00:15:21,858 --> 00:15:23,068 Quiero decir, es el rescate de un rey. 197 00:15:23,151 --> 00:15:25,403 Nos hemos estado preguntando dónde estaba el ganador. 198 00:15:34,162 --> 00:15:35,080 Bueno. Gracias. 199 00:16:06,945 --> 00:16:08,655 - Entonces, lo que está pasando aquí es… - Sólo vinimos por 200 00:16:08,738 --> 00:16:10,490 desayuno. No es lo que piensas. 201 00:16:11,032 --> 00:16:14,411 No me importa si ustedes dos durmieron juntos o te enganchaste o lo que sea. 202 00:16:15,495 --> 00:16:16,955 ¿Vas a quedarte ahí parado? 203 00:16:23,837 --> 00:16:25,171 No dije que pudieras sentarte. 204 00:16:38,810 --> 00:16:40,562 Lo siento mucho, doctor Kang. 205 00:16:40,645 --> 00:16:43,189 Chicos, si alguien los viera, Parecería un gran imbécil. 206 00:16:43,273 --> 00:16:45,025 ¿Qué haces de rodillas? 207 00:16:45,108 --> 00:16:46,151 Doctor Kang... 208 00:16:47,027 --> 00:16:48,528 Sabes que soy más tímido que un pájaro. 209 00:16:49,029 --> 00:16:49,487 ¿Mmm? 210 00:16:49,988 --> 00:16:50,822 Entonces, al principio, 211 00:16:51,322 --> 00:16:52,741 cuando encontré el billete de lotería, 212 00:16:53,241 --> 00:16:54,743 Quería saber quién era. 213 00:16:54,826 --> 00:16:57,203 Y realmente quería Devuélvaselo, doctor Kang. 214 00:16:57,287 --> 00:16:58,288 ¿Quién fue el autor intelectual? 215 00:17:01,541 --> 00:17:03,293 ¿Quién te convenció para que aceptaras mi dinero? 216 00:17:08,214 --> 00:17:09,507 Odio mi vida. 217 00:17:10,925 --> 00:17:13,053 Te juro que quería devolvértelo. 218 00:17:13,887 --> 00:17:17,348 Pero dijeron, ¿para qué molestarse en devolverlo? porque sería como... 219 00:17:17,432 --> 00:17:20,518 como vaciar una botella de agua al río Han. 220 00:17:20,602 --> 00:17:22,020 Lo cual es una locura, ya sabes... 221 00:17:22,103 --> 00:17:24,064 Esa horrible metáfora ¡Realmente funcionó en mí! 222 00:17:24,147 --> 00:17:25,148 Sí, pero ¿quién lo dijo? 223 00:17:32,405 --> 00:17:32,906 ¿Fuiste tú? 224 00:17:33,490 --> 00:17:34,324 ¿Qué? 225 00:17:35,408 --> 00:17:36,493 No lo dije. 226 00:17:36,576 --> 00:17:38,453 ¿Santi dijo "debemos convertirnos en ladrones"? 227 00:17:38,536 --> 00:17:39,370 No. 228 00:17:44,417 --> 00:17:45,794 Era Gong Ryong. 229 00:17:46,753 --> 00:17:47,545 En absoluto. 230 00:17:48,129 --> 00:17:48,671 De ninguna manera. 231 00:17:49,172 --> 00:17:50,006 Gong Ryong, él... 232 00:17:50,590 --> 00:17:51,591 no ha hecho nada malo. 233 00:17:52,133 --> 00:17:55,845 Ya los tres habíamos dicho, Pase lo que pase, tenemos que devolverlo. 234 00:17:55,929 --> 00:17:57,222 Todos estábamos de acuerdo. 235 00:17:57,305 --> 00:17:58,681 Entonces, cuando estabas durmiendo, 236 00:17:58,765 --> 00:18:00,517 lo dejamos flotando a la derecha frente a tu cara, 237 00:18:00,600 --> 00:18:03,019 De esa manera no había manera podrías habértelo perdido. 238 00:18:03,103 --> 00:18:04,604 Lo colocamos frente a ti y nos fuimos. 239 00:18:04,687 --> 00:18:05,438 Y eso es todo. 240 00:18:05,939 --> 00:18:06,648 Punto… 241 00:18:07,148 --> 00:18:07,982 ¿Está bien, doctor? 242 00:18:09,234 --> 00:18:10,819 Pero, quiero decir, Gong Ryong 243 00:18:11,361 --> 00:18:13,905 logra encontrarlo en toda esa locura, entonces el 244 00:18:13,988 --> 00:18:16,116 regresa y simplemente nos lo da. 245 00:18:17,158 --> 00:18:18,284 Recuerdo haber pensado... 246 00:18:18,368 --> 00:18:19,285 ¿Es este el destino? 247 00:18:20,120 --> 00:18:23,915 ¿Cómo podría volver a caer en mis manos? Quiero decir, realmente consideré conservarlo, 248 00:18:23,998 --> 00:18:25,083 pero lo devolvería. 249 00:18:25,875 --> 00:18:27,377 Yo no quería. Lo necesitaba. 250 00:18:29,003 --> 00:18:30,213 Sabíamos que tenía casi un año. 251 00:18:30,296 --> 00:18:32,006 Y que podríamos estar completamente exagerando… 252 00:18:32,090 --> 00:18:34,175 sobre un trozo de papel que es pasado su fecha de vencimiento. 253 00:18:34,259 --> 00:18:37,470 Así que queríamos comprobar si era un boleto válido, así que llamamos a Houston. 254 00:18:37,554 --> 00:18:38,805 Pensamos que deberíamos comprobarlo. 255 00:18:38,888 --> 00:18:41,891 Y eso es lo que estábamos discutiendo. en el baño. ¿Está bien? 256 00:18:47,272 --> 00:18:48,022 Es la verdad. 257 00:18:49,858 --> 00:18:50,608 Entonces estás diciendo 258 00:18:51,109 --> 00:18:53,862 Fue Gong Ryong quien dijo: "Serías estúpido si lo devolvieras." 259 00:18:55,071 --> 00:18:57,991 Y en lugar de devolvérmelo después lo encontró en la estación espacial, 260 00:18:58,074 --> 00:18:59,868 Él se lo devolvió a ustedes, sabiendo que era mío. 261 00:18:59,951 --> 00:19:01,619 ¿Es eso lo que dices que hizo? 262 00:19:10,920 --> 00:19:13,506 Ese pequeño punk sigue robando mis cosas. 263 00:19:24,058 --> 00:19:25,435 Sabes que Go-eun está ahí, 264 00:19:25,518 --> 00:19:27,812 {\an8}entonces, ¿cómo pudo ese chico ¿Estás enamorado del comandante? 265 00:19:28,313 --> 00:19:31,149 {\an8}Oh, ¿crees que deberíamos traerla? aquí y hacerla entrar en razón? 266 00:19:31,232 --> 00:19:32,525 {\an8}¿Eh? ¿Qué opinas? 267 00:19:32,609 --> 00:19:35,153 {\an8}Esa chica comandante, o lo que sea que sea ella... 268 00:19:35,236 --> 00:19:35,904 {\an8}Podría llevarla. 269 00:19:36,404 --> 00:19:38,114 Dios mío. ¡Oye, oye, oye! Apaga eso. 270 00:19:38,198 --> 00:19:39,157 Oh, 271 00:19:39,240 --> 00:19:42,243 No nos andemos con rodeos y simplemente Tráelos aquí para preguntarles qué ha pasado. 272 00:19:42,327 --> 00:19:43,286 pasando. 273 00:19:43,369 --> 00:19:46,456 No sabemos si Ryong tiene un enamorarse o si ella lo sedujo. 274 00:19:46,539 --> 00:19:47,040 Tienes razón. 275 00:19:49,334 --> 00:19:51,085 Ese día cuando fui a verlos, 276 00:19:51,169 --> 00:19:52,295 no sólo estaban desnudos, 277 00:19:52,795 --> 00:19:54,422 compartían un saco de dormir. 278 00:19:54,964 --> 00:19:55,506 ¿Desnudo? 279 00:19:56,007 --> 00:19:57,258 {\an8}- B... ¿los dos? - ¿Qué? 280 00:19:57,342 --> 00:19:58,301 ¿Eres positivo? 281 00:19:58,384 --> 00:19:59,636 ¿Y recién ahora estás diciendo? 282 00:20:00,136 --> 00:20:00,929 ¿Por qué no escuchamos sobre esto antes, ¿eh? 283 00:20:01,012 --> 00:20:02,680 ¿Por qué no lo harías? compartir algo asi? 284 00:20:02,764 --> 00:20:04,015 {\an8}¡Oh, cielos! 285 00:20:05,391 --> 00:20:06,059 {\an8}HIJO 286 00:20:13,775 --> 00:20:14,400 {\an8}¿Qué pasa? 287 00:20:15,235 --> 00:20:17,445 {\an8}Uh, entonces estábamos pensando en la chica que te salvó. 288 00:20:17,528 --> 00:20:19,697 Nos gustaría hacerla una comida para dar las gracias. 289 00:20:19,781 --> 00:20:21,115 ¿Podrías traerla? 290 00:20:21,616 --> 00:20:23,618 ¿Crees que no sé lo que estás haciendo? 291 00:20:23,701 --> 00:20:24,994 ¿Qué crees que estamos haciendo? 292 00:20:26,496 --> 00:20:27,413 Estoy ocupado. 293 00:20:27,914 --> 00:20:29,374 Salí a revisar mi tarea. 294 00:20:29,457 --> 00:20:30,375 ¡Oye, mocoso desagradecido! 295 00:20:30,458 --> 00:20:33,628 Si supieras cómo nos sentimos, no te habrías emborrachado tanto 296 00:20:33,711 --> 00:20:35,713 {\an8}¡y dijo todas esas cosas malas esa noche! 297 00:20:35,797 --> 00:20:36,464 {\an8}Yo, sólo... 298 00:20:36,965 --> 00:20:39,300 {\an8}Estoy en conflicto y creo que El comandante también está en conflicto. 299 00:20:39,384 --> 00:20:41,135 {\an8}No necesitamos que usted se sume a este lío. 300 00:20:42,220 --> 00:20:44,597 {\an8}Las cosas ya son muy complicadas, ¡Así que retrocede! 301 00:20:45,223 --> 00:20:45,932 {\an8}Oye. 302 00:20:46,516 --> 00:20:48,226 {\an8}Solo estamos tratando de hazle una comida casera 303 00:20:48,309 --> 00:20:50,103 comida, ¿vale? ¿Puedes traerla? 304 00:20:50,186 --> 00:20:51,229 ¿Puedes hacer eso? 305 00:20:51,729 --> 00:20:52,522 Mamás… 306 00:20:53,022 --> 00:20:55,400 ¿Cómo crees que te sentirías? si el ex de tu novio... 307 00:20:56,109 --> 00:20:59,028 Te hablé de cosas que ¿Pasó cuando estaban saliendo? 308 00:20:59,112 --> 00:21:00,113 Sé que me sentiría como una mierda. 309 00:21:00,196 --> 00:21:02,782 Ningún hombre debería permitir que eso suceder en primer lugar. 310 00:21:02,865 --> 00:21:04,534 Ese fue el principio del fin. 311 00:21:07,412 --> 00:21:08,663 - ¿Hiciste eso? - ¿Hiciste eso? 312 00:21:08,746 --> 00:21:10,581 - Tengo que irme. - ¡Ey! 313 00:21:10,665 --> 00:21:11,416 - ¿Qué demonios? - Ese mocoso. 314 00:21:11,499 --> 00:21:12,333 Más tarde. 315 00:21:20,425 --> 00:21:22,969 Bien. Gracias por el informe. 316 00:21:24,470 --> 00:21:25,221 Gong Ryong, 317 00:21:25,305 --> 00:21:28,975 así que terminaste aislado al intentar recupera un cable de cámara que habías olvidado. 318 00:21:29,058 --> 00:21:31,185 Sí, mira, había una docena de cables de cámara de 319 00:21:31,269 --> 00:21:33,813 varios países, no sólo el nuestro, todos enredados. 320 00:21:33,896 --> 00:21:35,815 Así que conseguir el mío no fue tarea fácil. 321 00:21:36,482 --> 00:21:37,317 No importa 322 00:21:37,817 --> 00:21:39,277 qué tan bien los organizas, Los cables tienen mente propia. 323 00:21:39,360 --> 00:21:40,403 propio en microgravedad. 324 00:21:42,155 --> 00:21:44,198 Una vez en el saco de dormir, seguiste la supervivencia 325 00:21:44,282 --> 00:21:46,326 pautas paso a paso, según el manual. 326 00:21:46,826 --> 00:21:47,869 Sí. 327 00:21:48,828 --> 00:21:49,704 Bien, entonces, 328 00:21:49,787 --> 00:21:53,041 ¿Por qué no te quitaste los calcetines? Corría el riesgo de sufrir una congelación. 329 00:21:54,334 --> 00:21:54,876 Oh, 330 00:21:55,460 --> 00:21:56,961 bueno… sobre los calcetines… 331 00:22:00,340 --> 00:22:01,257 Sobre el… 332 00:22:01,341 --> 00:22:02,508 los calcetines… 333 00:22:04,177 --> 00:22:05,386 Quiero decir, como sabes... 334 00:22:05,887 --> 00:22:08,973 tratando de ponerse calcetines en cero La gravedad es bastante difícil. 335 00:22:09,474 --> 00:22:11,851 Así que aunque cambiemos ropa todos los días, 336 00:22:11,934 --> 00:22:14,312 normalmente usamos calcetines durante unos días seguidos. 337 00:22:14,812 --> 00:22:16,898 Estaba luchando, así que nos dimos por vencidos. 338 00:22:17,857 --> 00:22:18,691 Veo. 339 00:22:20,234 --> 00:22:23,237 Aprecio el detalle con que escribiste tu informe. 340 00:22:24,155 --> 00:22:26,366 Nos será de gran ayuda. 341 00:22:26,866 --> 00:22:27,825 ¿Eso es todo? 342 00:22:29,118 --> 00:22:32,121 Hiciste un viaje increíble, viajando al borde de la muerte. 343 00:22:32,955 --> 00:22:34,457 Uno que tampoco olvidaremos nunca. 344 00:22:38,461 --> 00:22:40,797 Pero aquí es donde termina nuestro viaje. 345 00:22:42,382 --> 00:22:43,508 Eres libre de irte. 346 00:22:47,762 --> 00:22:49,931 Uh, comandante, todavía Necesito hablar contigo. 347 00:22:52,934 --> 00:22:54,685 Entiendo. Yo iré. 348 00:23:11,994 --> 00:23:15,623 {\an8}Con la cena del equipo de anoche sirviendo como el grupo de ruptura de la Expedición tres, 349 00:23:15,706 --> 00:23:18,084 deberías dejar de ver el turista en privado. 350 00:23:18,751 --> 00:23:21,712 Puede que simplemente le hayas gustado a él, pero no es una buena apariencia para un comandante. 351 00:23:21,796 --> 00:23:22,505 La gente hablará. 352 00:23:23,005 --> 00:23:25,216 ya empezaron diciendo cosas abajo. 353 00:23:26,217 --> 00:23:29,011 Tienes muchos más competidores, eso te derribaría 354 00:23:29,095 --> 00:23:32,515 ocupar su asiento que sus seguidores. Te das cuenta de eso, ¿verdad? 355 00:23:32,598 --> 00:23:34,892 Has trabajado tan duro para llegar a donde estás. 356 00:23:34,976 --> 00:23:37,937 no quiero ver tu nombre arruinado por algo trivial. 357 00:23:40,398 --> 00:23:41,399 ¿Crees que 358 00:23:41,482 --> 00:23:43,359 ¿Me estoy entrometiendo en tu vida personal? 359 00:23:43,443 --> 00:23:44,527 Ya sabes, como... 360 00:23:44,610 --> 00:23:45,611 ¿sobrepasar? 361 00:23:48,614 --> 00:23:49,532 No, estamos bien. 362 00:23:50,700 --> 00:23:52,869 solo, Hagas lo que hagas, no lo veas. ¿Está bien? 363 00:23:56,247 --> 00:23:57,290 ¿Algo más que decir? 364 00:23:59,041 --> 00:23:59,876 No. 365 00:24:06,132 --> 00:24:08,050 Entonces, ¿has renunciado al amor no correspondido? 366 00:24:10,303 --> 00:24:11,679 Sí, no es para mí, ¿sabes? 367 00:24:12,180 --> 00:24:13,306 No, por supuesto. 368 00:24:13,389 --> 00:24:14,182 Esa es una gran noticia. 369 00:24:16,601 --> 00:24:17,477 Ya sabes, ratones... 370 00:24:18,186 --> 00:24:21,022 no he tenido sexo en el espacio, y mucho menos concebido o dado a luz, 371 00:24:21,105 --> 00:24:23,399 y son los mas comunes mamífero existente. 372 00:24:24,692 --> 00:24:26,777 Gong Ryong, Quiero decir, ¿no eres obstetra? 373 00:24:27,487 --> 00:24:28,070 Sí. 374 00:24:28,571 --> 00:24:29,530 Entonces, ¿qué crees que es...? 375 00:24:29,614 --> 00:24:32,533 lo más importante a considerar en concebir la vida en esa situación? 376 00:24:32,617 --> 00:24:35,036 ¿Por qué crees que los mamíferos ¿No puedes tener relaciones sexuales? 377 00:24:41,417 --> 00:24:43,169 - Sí, hagámoslo juntos. - Bueno. 378 00:24:46,214 --> 00:24:47,798 En realidad, hay un par de ratones... 379 00:24:48,799 --> 00:24:50,510 eso quizás ya lo haya logrado. 380 00:24:52,011 --> 00:24:52,553 ¿En realidad? 381 00:24:53,054 --> 00:24:53,763 simplemente no lo estabas 382 00:24:54,263 --> 00:24:55,598 consciente en ese momento. 383 00:24:58,976 --> 00:25:00,645 ¿Sabes cuando los ratones copulan? 384 00:25:00,728 --> 00:25:02,980 hay un tapón vaginal que permanece alojado un día entero. 385 00:25:03,064 --> 00:25:05,525 Así que siempre podemos comprobar para ver si los ratones han hecho el acto. 386 00:25:05,608 --> 00:25:07,527 Entonces lo sabríamos con seguridad. 387 00:25:08,027 --> 00:25:08,903 Sería obvio. 388 00:25:09,403 --> 00:25:11,822 Ah, pero hay quienes no lo hagas obvio. 389 00:25:12,406 --> 00:25:13,074 Los astutos. 390 00:25:13,157 --> 00:25:14,909 Fingen que no lo hicieron. 391 00:25:14,992 --> 00:25:17,870 Además, hay quienes… Bueno, están secretamente enamorados. 392 00:25:17,954 --> 00:25:18,579 ¿Qué? 393 00:25:19,080 --> 00:25:20,331 No hablas en serio, ¿verdad? 394 00:25:21,749 --> 00:25:22,750 Los astutos. 395 00:25:24,919 --> 00:25:26,462 Hacen como que no lo hicieron. 396 00:25:27,672 --> 00:25:30,299 - Están secretamente enamorados. - Están secretamente enamorados. 397 00:25:36,556 --> 00:25:38,766 Me uniré a Eve en este viaje. 398 00:25:43,437 --> 00:25:44,605 ¿Qué estás diciendo? 399 00:25:45,439 --> 00:25:47,275 Es donde tienen que vivir nuestros astronautas. 400 00:25:47,358 --> 00:25:50,027 Por supuesto que debería ir a reparar. la estación dañada. 401 00:25:50,778 --> 00:25:52,196 Envié al pagaré una solicitud formal. 402 00:25:54,365 --> 00:25:58,327 La pregunta es: ¿Aceptará el pagaré una solicitud de último momento? 403 00:25:58,828 --> 00:26:02,498 No me importa si vas a reparar tu relación como compañeros o no, 404 00:26:02,582 --> 00:26:04,500 siempre y cuando se cumplan tus misiones. 405 00:26:12,133 --> 00:26:13,134 Oh, Park Dong-a, 406 00:26:13,801 --> 00:26:16,053 tú y yo todavía tenemos que llenar realizar un informe de incidente. 407 00:26:16,137 --> 00:26:19,974 Quieren un informe detallado sobre el Maru proceso de rescate y formas de mejorarlo. 408 00:26:20,641 --> 00:26:22,059 Eve, tú también estarás incluida. 409 00:26:22,935 --> 00:26:24,186 Así que de ahora en adelante nosotros tres 410 00:26:24,270 --> 00:26:26,022 siempre estaremos juntos. 411 00:26:26,606 --> 00:26:29,442 Así que será mejor que no vea ninguno de los dos. Tú sales del trabajo antes que yo. 412 00:26:39,327 --> 00:26:40,369 Está bien. 413 00:26:46,751 --> 00:26:47,752 No te estreses, ¿vale? 414 00:26:48,252 --> 00:26:50,421 No aceptaré tu puesto de comandante aquí. 415 00:26:51,881 --> 00:26:55,384 No puedo aceptar el de un colega más joven. posición, incluso si me uno a ustedes. 416 00:26:56,177 --> 00:26:58,679 Sólo serán necesarios tres meses. para restaurar la estación, y… 417 00:26:59,263 --> 00:27:00,890 Estarás ocupando ese espacio. 418 00:27:00,973 --> 00:27:01,932 Y lo arreglaré. 419 00:27:02,725 --> 00:27:04,518 Eso es lo único que haré, 420 00:27:05,645 --> 00:27:07,396 así que deja de mirarme así. 421 00:27:16,280 --> 00:27:17,281 ¿Encontraste algo? 422 00:27:17,365 --> 00:27:18,324 Lo lograste, ¿eh? 423 00:27:20,284 --> 00:27:21,285 Empecemos. 424 00:27:23,079 --> 00:27:25,748 A través de esa ventana de allí por el lado del turista, 425 00:27:25,831 --> 00:27:28,542 Vimos chispas encenderse desde un baúl no separado. 426 00:27:28,626 --> 00:27:30,711 El material debería haberse quemado. arriba y desaparecido 427 00:27:30,795 --> 00:27:32,046 antes de entrar en la atmósfera, 428 00:27:32,129 --> 00:27:33,464 entonces ¿por qué estaría ahí todavía? 429 00:27:35,132 --> 00:27:38,386 También me preocupaba ver con qué lentitud el baúl estaba ardiendo, quiero decir… 430 00:27:38,886 --> 00:27:40,805 Los paracaídas casi se incendiaron. 431 00:27:41,597 --> 00:27:43,557 ¿Se ha cambiado el material del maletero? 432 00:27:43,641 --> 00:27:45,851 Los paracaídas estaban actuando. extrañamente también. 433 00:27:48,979 --> 00:27:50,815 Veamos cada aspecto por separado. 434 00:27:59,699 --> 00:28:00,324 Oye, 435 00:28:00,991 --> 00:28:04,870 nosotros tres aquí me recuerda el viejos tiempos. Vamos, siéntate, aquí Dong-a. 436 00:28:07,164 --> 00:28:08,290 Tienes razón, ¿sabes? 437 00:28:08,999 --> 00:28:11,627 Cuidarte fue un Tengo mucho que manejar entonces. 438 00:28:14,422 --> 00:28:15,256 Dime, Dong-a, 439 00:28:15,881 --> 00:28:17,675 ¿Quién te gustaba en aquellos días? 440 00:28:19,135 --> 00:28:19,844 Me pregunto. 441 00:28:20,344 --> 00:28:22,888 Te perdonaremos si respondes honestamente. ¿Quién fue? 442 00:28:25,224 --> 00:28:26,267 En serio, señoras... 443 00:28:29,061 --> 00:28:30,855 Yo era otra mujer completamente, Jefe. 444 00:28:30,938 --> 00:28:32,857 - Había otros, ¿sabes? - Oh sí, hubo 445 00:28:32,940 --> 00:28:33,899 muchos otros, seguro. 446 00:28:34,400 --> 00:28:36,944 - Realmente estás luchando aquí. - Oh, vamos, Eve. 447 00:28:37,027 --> 00:28:37,653 Jefe. 448 00:28:38,154 --> 00:28:39,488 - Qué tipo tan sórdido. - Oye, vamos… 449 00:28:39,572 --> 00:28:41,282 Fuiste bastante sórdido desde el principio. ella tiene razón. 450 00:28:41,365 --> 00:28:42,408 Ustedes, señoras, me están volviendo loco. 451 00:28:42,491 --> 00:28:45,453 ¿Es esta la verdadera razón por la que querías ¿Trabajamos los tres en equipo en esto? 452 00:28:45,536 --> 00:28:47,121 Y te destruiremos, Dong-a. 453 00:28:47,204 --> 00:28:48,664 Esto es sólo el comienzo. 454 00:28:51,041 --> 00:28:52,001 Ah, jefe. 455 00:28:52,084 --> 00:28:54,628 ¿Por qué no te postulas para la Estación? tareas de reparación en esta ronda? 456 00:28:54,712 --> 00:28:56,213 Primero fuiste ingeniero. 457 00:28:56,297 --> 00:28:58,340 Debemos subir los tres como equipo, creo. 458 00:28:59,175 --> 00:29:00,134 ¿Crees? 459 00:29:00,217 --> 00:29:01,177 Honestamente, 460 00:29:01,260 --> 00:29:03,721 Estaba pensando en toda la constante reuniones y todos los informes y cómo 461 00:29:03,804 --> 00:29:05,181 simplemente no me conviene en absoluto. 462 00:29:07,183 --> 00:29:08,100 ¿Cuál es la palabra? 463 00:29:08,893 --> 00:29:09,810 ¿Vamos a ir? 464 00:29:09,894 --> 00:29:11,061 ¿Qué dices? ¿Estás dentro? 465 00:29:12,438 --> 00:29:13,272 ¿Dong-a? 466 00:29:14,231 --> 00:29:15,483 - Eh… ¿hola? - ¿Puedo unirme a ustedes? 467 00:29:15,566 --> 00:29:16,859 ¿Eh? ¿Qué opinas? 468 00:29:26,952 --> 00:29:29,580 - Te veré más tarde. - Sí, que tenga buenas noches, doctor. 469 00:29:48,516 --> 00:29:49,558 ¡Víspera! ¿Qué, eh...? 470 00:29:50,142 --> 00:29:51,101 ¿Qué estás haciendo aquí? 471 00:29:51,602 --> 00:29:53,229 Uh, en realidad solo, bueno, uh... 472 00:29:53,312 --> 00:29:57,066 - Acabo de recibir una llamada de Jeon Yi-man… - ¿Y qué quería? 473 00:29:57,149 --> 00:29:59,151 Bueno, se acercó y me pidió que viniera. 474 00:30:01,111 --> 00:30:02,154 ¿Cómo estás? 475 00:30:02,738 --> 00:30:03,823 ¡Bienvenido, entra! 476 00:30:04,323 --> 00:30:06,492 {\an8}Guau. Ya estoy tomando pedidos, ¿eh? 477 00:30:08,035 --> 00:30:08,994 Hola. 478 00:30:09,703 --> 00:30:10,496 Eva, mira... 479 00:30:10,996 --> 00:30:12,081 sube al auto. Apurarse. 480 00:30:12,164 --> 00:30:13,874 ¡Vamos, súbete al coche! ¡Aquí mismo! 481 00:30:13,958 --> 00:30:14,583 ¡¿Qué?! 482 00:30:15,084 --> 00:30:16,126 ¡Entra! 483 00:30:16,627 --> 00:30:19,672 {\an8}¡Oye, no, vamos! ¡Te comerán vivo! ¡Entra! ¡Apurarse! ¡Ahora, date prisa! 484 00:30:19,755 --> 00:30:21,173 ¿Quieres darte prisa y entrar? 485 00:30:24,885 --> 00:30:25,803 ¡Uf, maldita sea! 486 00:30:26,387 --> 00:30:27,304 ¡No, espera! 487 00:30:32,268 --> 00:30:34,812 La llamada de Yi-man probablemente te alarmó. ¿no? 488 00:30:36,438 --> 00:30:38,440 Deberías ir a buscar algo ¡Cerveza y simplemente relájate! 489 00:30:38,524 --> 00:30:39,400 No, no estoy bebiendo. 490 00:30:40,484 --> 00:30:41,235 ¿Quién dijo que es para ti? 491 00:30:41,318 --> 00:30:43,529 ¿Nos esperabas que no? ¿ofrecerle una bebida? 492 00:30:44,738 --> 00:30:47,658 Uh, solo tengo una reunión en la que estar. En breve, creo que solo una cerveza, solo 493 00:30:47,741 --> 00:30:48,659 - uno. - Está bien, entonces… 494 00:30:48,742 --> 00:30:50,202 - Si tú lo dices, cariño. - Sí, sólo uno está bien. 495 00:30:50,286 --> 00:30:52,037 - Muy responsable. - Tal vez cambiemos de opinión… 496 00:30:52,121 --> 00:30:53,038 Está bien, sí. 497 00:30:54,206 --> 00:30:55,958 Ninguno de ustedes dice cosas raras, ¿vale? 498 00:30:56,041 --> 00:30:57,167 ¿Cómo qué? 499 00:30:59,461 --> 00:31:01,297 - Gracias, querida, por salvar a nuestro hijo. - Ah… 500 00:31:01,380 --> 00:31:02,464 Gracias. 501 00:31:02,548 --> 00:31:04,383 Y escucha, ya sabes cómo son los chicos. 502 00:31:04,466 --> 00:31:05,968 Se van de vacaciones y... 503 00:31:06,468 --> 00:31:08,012 aterrizar en un lugar desconocido... 504 00:31:08,095 --> 00:31:09,138 y, ya sabes, los hombres, 505 00:31:09,221 --> 00:31:13,183 son animales y empiezan a sentir un De esa manera cuando conocen a alguien nuevo... 506 00:31:13,267 --> 00:31:15,060 ¡A veces pierden la cabeza! 507 00:31:15,144 --> 00:31:17,438 Y los errores sucederán de vez en cuando. 508 00:31:18,397 --> 00:31:19,231 ¿Bien? 509 00:31:19,732 --> 00:31:20,774 {\an8}¿No te estás olvidando...? 510 00:31:20,858 --> 00:31:22,985 gafas. No podemos beber de las botellas. 511 00:31:23,777 --> 00:31:25,362 Gafas, adelante. 512 00:31:27,990 --> 00:31:29,033 - Dios mío. - Qué mocoso. 513 00:31:30,326 --> 00:31:31,535 Piénsalo, él... 514 00:31:31,619 --> 00:31:35,122 fue hasta el espacio justo antes se suponía que se casaría, 515 00:31:35,831 --> 00:31:38,250 Estoy seguro de que tenía miedo y tuvo un error de juicio. 516 00:31:38,334 --> 00:31:40,294 Así que por favor no te detengas en ello. ¿Está bien? 517 00:31:40,794 --> 00:31:43,547 En comparación con las mujeres, Todos los hombres son bastante tontos. 518 00:31:44,048 --> 00:31:46,508 Puede parecer totalmente normal, 519 00:31:47,009 --> 00:31:48,427 y se hace llamar médico 520 00:31:48,928 --> 00:31:50,971 y todavía no ha madurado del todo, 521 00:31:51,055 --> 00:31:53,057 - haciéndolo menos que ideal. - ¿Qué? 522 00:31:53,140 --> 00:31:54,183 -No, - Estabas hablando mal de mí, ¿no? 523 00:31:54,266 --> 00:31:54,934 No lo estábamos. 524 00:31:55,643 --> 00:31:58,562 Oye, oye, Ryong, aquí está tu capitán. impresionante! Como compañera, debo decir 525 00:31:58,646 --> 00:32:00,147 - ¡eso! - Y creo que tendrías drogado. 526 00:32:00,230 --> 00:32:02,024 Estándares y muchos pretendientes para elegir. 527 00:32:02,107 --> 00:32:03,484 de, ¿verdad? 528 00:32:03,567 --> 00:32:05,194 Ah, y apuesto a que hay muchos chicos. que te quieren, y no lo sabes. 529 00:32:05,277 --> 00:32:08,113 Diablos, estaría dispuesto a apostar que hay al menos Al menos quince tipos como Ryong. 530 00:32:08,197 --> 00:32:09,156 Mucho, estoy seguro. 531 00:32:13,452 --> 00:32:14,870 Entonces, ¿qué te gusta comer? 532 00:32:14,954 --> 00:32:16,705 - ¿Qué le gustaría? - Lo haremos especial. 533 00:32:16,789 --> 00:32:18,123 Hemos oído que subirás pronto. 534 00:32:18,207 --> 00:32:18,749 Sí... 535 00:32:19,249 --> 00:32:20,459 en realidad, como lo que sea que esté en mi plato. Entonces… 536 00:32:20,542 --> 00:32:21,251 Bonito. 537 00:32:21,752 --> 00:32:23,712 - Bueno, queremos que sea especial. - Vamos, ¿por qué preguntar? solo 538 00:32:23,796 --> 00:32:25,005 cocina todo lo que tengas! 539 00:32:26,048 --> 00:32:27,424 ¿Puedo preguntar cuántos años tienes? 540 00:32:27,508 --> 00:32:28,926 Tengo 37 años, señora. 541 00:32:29,677 --> 00:32:31,136 Tus padres, ¿qué hacen? 542 00:32:31,220 --> 00:32:32,972 Ellos... ellos todavía están vivos, ¿verdad? 543 00:32:33,681 --> 00:32:35,182 En realidad, fallecieron. 544 00:32:35,265 --> 00:32:36,475 {\an8}Oh, Dios mío. 545 00:32:37,101 --> 00:32:39,812 {\an8}Oh, pero cómo te has convertido es simplemente increíble. 546 00:32:40,312 --> 00:32:42,731 {\an8}Apuesto a que estarían orgullosos, si todavía estuvieran por aquí. 547 00:32:44,066 --> 00:32:45,317 Entonces, ¿de dónde eres? 548 00:32:45,401 --> 00:32:48,529 Bueno, no sé de dónde vine. desde originalmente. Fui adoptado... 549 00:32:48,612 --> 00:32:49,989 poco después del nacimiento, en los EE. UU. 550 00:32:50,489 --> 00:32:53,367 - Tuve padres adoptivos mientras crecía. - Tus padres biológicos… 551 00:32:53,951 --> 00:32:55,285 ¿Te dejó siendo una niña? 552 00:32:55,995 --> 00:32:57,496 Dios mío. ¿Cuántos años tenías? 553 00:32:58,080 --> 00:33:00,374 No necesitas preguntar eso preguntas personales. 554 00:33:03,669 --> 00:33:05,546 me dijeron que sucedió 555 00:33:06,171 --> 00:33:07,297 en Nochebuena. 556 00:33:07,798 --> 00:33:09,091 Oh, bueno, eso es simplemente triste. 557 00:33:09,717 --> 00:33:10,843 {\an8}Debe haber hecho frío afuera. 558 00:33:12,803 --> 00:33:13,971 Espera, es-- 559 00:33:14,054 --> 00:33:15,889 ¿De ahí viene tu nombre, Eve? 560 00:33:16,682 --> 00:33:17,391 Sí. 561 00:33:17,891 --> 00:33:20,519 Y es por eso que odio la Navidad Eva más que nada. 562 00:33:20,602 --> 00:33:21,895 Gracias por la comida. 563 00:33:21,979 --> 00:33:23,022 - Y, - No me gusta la Navidad 564 00:33:23,105 --> 00:33:24,064 - tampoco. Estoy contigo. - la buena compañía. 565 00:33:24,148 --> 00:33:25,065 Oye, Ryong, tómate un descanso, ¿quieres? 566 00:33:25,149 --> 00:33:26,483 ¿Por qué? Yo también quiero tomar una copa. 567 00:33:26,567 --> 00:33:27,526 Salud. 568 00:33:28,444 --> 00:33:29,319 Salud. 569 00:33:30,487 --> 00:33:31,780 El tofu está muy bueno hoy. 570 00:33:36,952 --> 00:33:38,829 Ah, no debería haberlo hecho tenía algo para beber. 571 00:33:39,329 --> 00:33:41,957 ¿Puedo ir contigo en el taxi? 572 00:33:42,583 --> 00:33:43,459 Mala idea. 573 00:33:43,542 --> 00:33:44,376 El jefe Kang dijo... 574 00:33:45,002 --> 00:33:46,587 Será mejor que no estemos juntos. 575 00:33:46,670 --> 00:33:48,088 ¿Justo al frente del edificio? 576 00:33:48,589 --> 00:33:50,132 No, nos podrían atrapar. 577 00:33:50,674 --> 00:33:53,594 Nunca lo olvidaré si ellos Date cuenta de que soy la rata astuta. 578 00:33:54,511 --> 00:33:55,345 ¿Te enlatarían? 579 00:33:56,013 --> 00:33:57,014 ¿Quién sabe? 580 00:34:02,686 --> 00:34:03,520 Víspera. 581 00:34:05,272 --> 00:34:06,815 ¿Te arrepientes de lo que hicimos? 582 00:34:11,820 --> 00:34:12,529 No sé. 583 00:34:13,113 --> 00:34:13,864 ¿No lo sabes? 584 00:34:14,740 --> 00:34:17,993 Espera, ¿no te molestó en absoluto? ¿Vivirías o no ese momento? 585 00:34:18,077 --> 00:34:19,453 Así es. Casi lo olvido. 586 00:34:21,663 --> 00:34:24,750 Como comandante y tú como turista, en el espacio o en la Tierra, 587 00:34:24,833 --> 00:34:28,128 Si había gravedad o no... Me olvidé de todo lo demás. 588 00:34:28,212 --> 00:34:29,046 Todo se fue. 589 00:34:34,009 --> 00:34:34,760 ¿Fui tan bueno? 590 00:34:37,262 --> 00:34:39,306 ¿Qué? Soy un mamífero increíble, ¿no? 591 00:34:44,311 --> 00:34:45,646 ¿Se ha salvado el Maru? 592 00:34:46,396 --> 00:34:48,899 Sí, lo llevamos de regreso a el almacenamiento de MCC hoy. 593 00:34:48,982 --> 00:34:52,986 Investigaré a Maru con Commander. Eve y Pilot Dong-a Park e informe 594 00:34:53,487 --> 00:34:57,032 {\an8}los errores y la mejora del despegue y proceso de aterrizaje de Maru. 595 00:34:57,116 --> 00:35:00,119 Incluyendo fallo de separación del maletero durante la misión de rescate. 596 00:35:00,702 --> 00:35:01,411 Por favor, apresúrese. 597 00:35:01,912 --> 00:35:04,540 El equipo de investigación en Florida está lista para el lanzamiento. 598 00:35:28,230 --> 00:35:30,149 SAUNA PÚBLICA OBOK 599 00:35:31,150 --> 00:35:31,775 Hola. 600 00:35:33,110 --> 00:35:34,194 Gracias. 601 00:35:34,278 --> 00:35:35,654 Nunca he hecho esto antes. 602 00:35:35,737 --> 00:35:37,072 Entonces, ¿qué hago ahí arriba? 603 00:35:37,156 --> 00:35:39,616 Uh, solo mira a toda la gente y usa tu intuición. 604 00:35:40,200 --> 00:35:41,118 Entonces, ¿copiarlos? 605 00:35:41,201 --> 00:35:44,329 Subir allí significa que sólo obtendrás limpiarte como un gato para uno 606 00:35:44,413 --> 00:35:45,706 todo el año, ¿no? 607 00:35:46,206 --> 00:35:47,207 - Eso es cierto. - Eso no es bañarse, 608 00:35:47,291 --> 00:35:48,167 está lamiendo. 609 00:35:48,750 --> 00:35:50,252 Tienes razón. Es sólo lamer. 610 00:35:51,503 --> 00:35:52,880 - En efecto. - Tienes esto. 611 00:35:53,463 --> 00:35:53,964 Entonces, ¿tomarlo todo? 612 00:35:54,464 --> 00:35:55,132 - Bueno. - Sí. 613 00:35:55,215 --> 00:35:55,716 Está bien. 614 00:35:55,799 --> 00:35:56,341 ¡Buena suerte! 615 00:36:06,185 --> 00:36:07,352 - ¿Cómo te fue? - Ah, estoy tan 616 00:36:07,436 --> 00:36:08,812 Avergonzados, todos estaban desnudos. 617 00:36:11,523 --> 00:36:13,775 ¿Recuerdas que frio ¿Fue para nosotros esa noche? 618 00:36:14,276 --> 00:36:15,611 No, todavía 619 00:36:16,111 --> 00:36:17,404 No puedo recordar. 620 00:36:18,155 --> 00:36:18,822 Ah, 621 00:36:19,323 --> 00:36:20,908 - Tengo hambre. - Yo también. 622 00:36:20,991 --> 00:36:22,117 Lástima que no conozco la zona. 623 00:36:22,201 --> 00:36:25,078 Simplemente caminemos hacia cualquier lugar Huele mejor por aquí. 624 00:36:25,162 --> 00:36:25,787 Bueno. 625 00:36:27,456 --> 00:36:29,166 Oh, mira, está saliendo otra bandeja. 626 00:36:35,714 --> 00:36:37,007 - ¿Qué? - Ah, aquí viene. 627 00:36:39,760 --> 00:36:41,553 es como si no hubieras comido durante al menos una semana. 628 00:36:41,637 --> 00:36:43,722 LA PANADERÍA DE TODOS 629 00:36:44,306 --> 00:36:46,475 La estación realmente no tenía ningún olor. 630 00:36:47,017 --> 00:36:47,601 Fue… 631 00:36:48,101 --> 00:36:48,894 tan lúgubre. 632 00:36:48,977 --> 00:36:50,729 Esperar, ¿Es este… el olor de las hogazas de pan? 633 00:36:50,812 --> 00:36:52,064 ¿O son las baguettes? 634 00:36:52,147 --> 00:36:55,400 ¿Es un requisito que la comida en La estación tiene que ser tan inodoro. 635 00:36:55,484 --> 00:36:56,235 y de mal gusto? 636 00:36:56,735 --> 00:36:58,946 Dios mío, ¿Cómo puede alguien vivir un año así? 637 00:36:59,821 --> 00:37:02,032 sólo estuve ahí, qué, diez días y no lo podía creer 638 00:37:02,115 --> 00:37:03,033 cuánto extrañaba la Tierra. 639 00:37:04,952 --> 00:37:07,120 nunca he estado ahí arriba más de tres meses, 640 00:37:07,704 --> 00:37:09,122 pero según algunos de los otros, 641 00:37:09,206 --> 00:37:10,624 aparentemente empiezas a extrañar 642 00:37:11,124 --> 00:37:12,834 el sonido de los pájaros después de tres meses. 643 00:37:14,086 --> 00:37:15,879 Y alrededor de los seis meses 644 00:37:15,963 --> 00:37:17,673 la gente comienza a desear 645 00:37:18,173 --> 00:37:20,008 el simple sonido de la lluvia, como loco. 646 00:37:21,593 --> 00:37:24,763 Se ha vuelto bastante común ahora Realizar grabaciones de la naturaleza. 647 00:37:26,890 --> 00:37:27,599 Pero, sinceramente, 648 00:37:28,100 --> 00:37:30,310 Todo lo que quiero es agarrar este olor. 649 00:37:30,394 --> 00:37:31,520 para llevar conmigo. 650 00:37:33,230 --> 00:37:36,525 Y la sensación de hundirse en el baño caliente al final del día… 651 00:37:36,608 --> 00:37:38,610 No me importaría tomar ese sentimiento 652 00:37:38,694 --> 00:37:39,820 junto conmigo. 653 00:37:40,404 --> 00:37:41,655 Y sonidos del barrio 654 00:37:42,155 --> 00:37:43,991 que puedas escuchar, al igual que... 655 00:37:44,491 --> 00:37:46,285 No lo sé, esperando pan. 656 00:37:48,036 --> 00:37:48,954 Sería bueno. 657 00:37:54,543 --> 00:37:55,252 Ya sabes, 658 00:37:56,253 --> 00:37:58,505 no es que sea lindo porque estamos en la Tierra. 659 00:37:58,588 --> 00:38:00,215 Es lindo porque estás aquí conmigo. 660 00:38:01,383 --> 00:38:02,217 Ah, ¿es así? 661 00:38:03,885 --> 00:38:04,845 Bueno, ¿quién lo sabía? 662 00:38:10,600 --> 00:38:12,144 Sabes que casi mueres. 663 00:38:13,395 --> 00:38:14,604 ¿Eso te asusta volver? 664 00:38:16,315 --> 00:38:17,983 Realmente nunca le he tenido miedo a la muerte. 665 00:38:18,775 --> 00:38:20,610 Realmente no importa cuando muera, Yo solo… 666 00:38:21,111 --> 00:38:22,529 Quiero morir mientras soy feliz. 667 00:38:23,280 --> 00:38:24,865 ¿Quién quiere vivir más allá de eso? 668 00:38:25,657 --> 00:38:26,908 ¿Puedo ser honesto contigo? 669 00:38:27,576 --> 00:38:28,410 Ese día, 670 00:38:29,703 --> 00:38:30,912 Si hubiera muerto en esa tienda 671 00:38:31,663 --> 00:38:32,748 No creo que hubiera... 672 00:38:33,248 --> 00:38:36,001 estado particularmente molesto, o enojado por eso. 673 00:38:38,295 --> 00:38:39,755 No habría muerto solo. 674 00:38:43,091 --> 00:38:43,925 Está bien. 675 00:38:44,843 --> 00:38:46,595 Hay caminos mucho peores por recorrer... 676 00:38:48,221 --> 00:38:50,223 que morir sosteniendo a tu persona favorita. 677 00:38:53,143 --> 00:38:54,436 Toda mi vida he estado sola, 678 00:38:54,936 --> 00:38:56,229 pero recuerdo haber pensado... 679 00:38:56,730 --> 00:38:57,606 esto es lindo. 680 00:38:59,483 --> 00:39:00,484 Recuerdo haber pensado... 681 00:39:01,568 --> 00:39:03,737 Haré lo que sea necesario para seguir con vida, 682 00:39:04,905 --> 00:39:06,031 o mantenerte con vida, 683 00:39:07,240 --> 00:39:08,492 para que juntos podamos comer pan 684 00:39:08,992 --> 00:39:10,327 y tomar un baño en agua tibia, 685 00:39:10,911 --> 00:39:12,704 y salir como gente normal en la Tierra. 686 00:39:12,788 --> 00:39:14,289 Y quién sabe, tal vez algún día, 687 00:39:14,373 --> 00:39:15,165 podríamos casarnos, 688 00:39:15,665 --> 00:39:17,000 y tener muchos hijos. 689 00:39:17,959 --> 00:39:19,920 Tendríamos alrededor de tres hijos, ¿eh? 690 00:39:20,003 --> 00:39:22,714 Definitivamente no moriremos por algún tipo de accidente. 691 00:39:23,465 --> 00:39:26,593 Viviremos vidas agradables y saludables hasta tenemos cien años. 692 00:39:28,011 --> 00:39:30,222 Y cuando mueras, Moriría al día siguiente. 693 00:39:31,848 --> 00:39:33,433 Viviría al menos un día después de ti. 694 00:39:33,934 --> 00:39:36,144 para que tu corazón no lo hiciera Tienes que romper por mí. 695 00:39:38,146 --> 00:39:40,565 Eso es lo que recé sucederá para mí y para ti. 696 00:39:41,066 --> 00:39:42,901 Eso es lo que esperaba que fuera el caso. 697 00:39:43,902 --> 00:39:44,653 Yo solo… 698 00:39:45,821 --> 00:39:48,031 No pude manejar el Pensé en morir allí... 699 00:39:49,116 --> 00:39:51,159 Me negué a morir allí contigo. 700 00:40:00,043 --> 00:40:01,461 Entonces, ¿qué más imaginaste? 701 00:40:01,962 --> 00:40:03,255 si nuestra relación creciera? 702 00:40:07,050 --> 00:40:08,260 Te refieres a cuando crece. 703 00:40:08,343 --> 00:40:11,221 - ¿Qué, cómo, cuántos hijos, eh? - No, si nuestra relación crece. 704 00:40:11,304 --> 00:40:12,139 ¿Eh? 705 00:40:13,181 --> 00:40:15,350 - ¿Cuántos hijos vamos a tener? - Ah, no lo sé. 706 00:40:17,394 --> 00:40:18,061 ¿Eh? 707 00:40:18,562 --> 00:40:19,896 Ni en tus sueños más locos, amigo. 708 00:40:22,107 --> 00:40:22,983 estan abiertos 709 00:40:23,066 --> 00:40:24,109 Vámonos. 710 00:40:24,192 --> 00:40:25,026 vamos 711 00:40:38,999 --> 00:40:39,833 PADRE 712 00:40:42,461 --> 00:40:43,378 ¿Sí, padre? 713 00:40:43,462 --> 00:40:46,673 ¿Qué diablos has estado haciendo con es hora de que MZ cambie su 714 00:40:46,756 --> 00:40:47,507 banco primario? 715 00:40:47,591 --> 00:40:49,468 Han cambiado a nuestros mayores rivales. 716 00:40:49,551 --> 00:40:51,928 Ve allí y haz ¡las cosas están bien otra vez! 717 00:41:09,321 --> 00:41:10,030 Presidente Choi. 718 00:41:12,532 --> 00:41:14,534 ¿No crees que esto es un poco injusto? 719 00:41:15,494 --> 00:41:16,328 ¿Qué? 720 00:41:16,828 --> 00:41:17,829 te lo ruego... 721 00:41:17,913 --> 00:41:19,873 devuelva su negocio a nuestro banco. 722 00:41:19,956 --> 00:41:20,999 Go-eun es mi mujer. 723 00:41:21,833 --> 00:41:23,210 Y quiero que tú también la devuelvas. 724 00:41:23,293 --> 00:41:25,879 Después de que me dijiste que rendirse y rendirse? 725 00:41:26,463 --> 00:41:27,464 ¿En serio? 726 00:41:27,547 --> 00:41:30,217 Nadie debería tener las pelotas. para decirme cuando rendirme. 727 00:41:30,717 --> 00:41:31,760 Te rindes, ¿vale? 728 00:41:32,636 --> 00:41:33,887 Te gusto. 729 00:41:34,513 --> 00:41:37,057 Nunca estarás satisfecho con un imbécil como Ryong. 730 00:41:37,140 --> 00:41:39,684 Ryong es el que no saber cuándo dejar de fumar. 731 00:41:40,268 --> 00:41:42,354 No se rindió cuando hubo sin ovario y en esa situación 732 00:41:42,437 --> 00:41:43,021 cuando dijiste 733 00:41:43,522 --> 00:41:45,190 rendirse fue la única respuesta, 734 00:41:45,273 --> 00:41:46,942 el chico no se rindió, ¿verdad? 735 00:41:47,943 --> 00:41:48,860 Has perdido contra él. 736 00:41:49,653 --> 00:41:52,697 Estuvo a punto de morir congelado, y todavía no se rindió. 737 00:41:52,781 --> 00:41:54,783 ¿No podrías ser más como ese hombre? 738 00:41:55,825 --> 00:41:58,161 Ryong es un imbécil involucrado con otra mujer. 739 00:42:00,372 --> 00:42:01,581 Mírate, amigo. 740 00:42:02,666 --> 00:42:04,501 Ryong se ha rendido, señor, con Go-eun. 741 00:42:09,881 --> 00:42:10,799 Tú, llama a Ryong. 742 00:42:24,896 --> 00:42:25,730 tu 743 00:42:26,982 --> 00:42:27,774 ¿Eres un tramposo? 744 00:42:29,067 --> 00:42:29,901 ¿Eh? 745 00:42:31,194 --> 00:42:32,028 yo… 746 00:42:34,072 --> 00:42:36,950 Sigue valorando incluso tu maldita calcetines usados como tesoros familiares. 747 00:42:37,784 --> 00:42:38,493 Ahora respóndeme. 748 00:42:39,286 --> 00:42:40,370 ¿La engañaste? 749 00:42:42,289 --> 00:42:43,373 Porque si ese es el caso, 750 00:42:44,624 --> 00:42:47,419 No me importa si arriesgaste tu vida para formar esa mórula 751 00:42:48,128 --> 00:42:49,254 No dejaré que te acerques a él. 752 00:42:49,337 --> 00:42:51,214 Te echaré del centro médico. 753 00:42:51,298 --> 00:42:52,757 y acabar con tu pequeño 754 00:42:52,841 --> 00:42:54,009 clínica espacial. 755 00:42:54,509 --> 00:42:55,802 Me aseguraré 756 00:42:55,885 --> 00:42:57,554 ¡Tú tampoco trabajas en la Tierra! 757 00:43:00,140 --> 00:43:01,057 Presidente, 758 00:43:01,141 --> 00:43:02,267 Quería que charláramos. 759 00:43:03,143 --> 00:43:03,810 Entonces, 760 00:43:04,311 --> 00:43:05,645 - la cosa es, es-- - Papá. 761 00:43:09,899 --> 00:43:12,444 Déjame adivinar, estás tomando la palabra de Kang-su, 762 00:43:12,527 --> 00:43:13,987 ¿Y sospechar de Ryong? 763 00:43:14,070 --> 00:43:15,030 ¿Estás bromeando? 764 00:43:15,614 --> 00:43:19,284 ¿Están ustedes dos todavía conspirando incluso? ¿Después de tu pequeño incidente con el helado? 765 00:43:19,367 --> 00:43:22,412 ¿Y qué fue exactamente esta vez? ¿Eso te hizo querer tomarnos por sorpresa? 766 00:43:22,495 --> 00:43:24,122 Porque, para tu información... 767 00:43:25,123 --> 00:43:26,499 Ryong y yo no… 768 00:43:27,208 --> 00:43:29,711 tiene algún problema del que hablar, si ese terror 769 00:43:29,794 --> 00:43:31,171 Kang-su nos dejaría en paz. 770 00:43:32,589 --> 00:43:33,840 Ese imbécil simplemente me pone tan 771 00:43:35,467 --> 00:43:38,345 ¿Sabes lo mucho que le pido disculpas a Ryong? ¡por eso! 772 00:43:38,928 --> 00:43:42,140 Sabes en el hotel donde se hospeda ¿En la habitación de al lado de la nuestra? 773 00:43:42,223 --> 00:43:45,310 Todos los días sale y difunde rumores. que mi exnovio esta en la habitacion 774 00:43:45,393 --> 00:43:46,227 justo al lado. 775 00:43:46,728 --> 00:43:48,688 ¡Me hace parecer como si estuviera loco! 776 00:43:48,772 --> 00:43:50,732 Oye, ¿no crees que eres siendo un poco duro? 777 00:43:50,815 --> 00:43:51,566 ¿Qué? 778 00:43:51,650 --> 00:43:52,233 ¿Es verdad? 779 00:43:52,817 --> 00:43:53,652 Sí, 780 00:43:53,735 --> 00:43:54,819 él está en la habitación contigua. 781 00:43:54,903 --> 00:43:58,531 ¿Tienes la más mínima idea? ¿De lo asqueroso y pegajoso que es este tipo? 782 00:43:58,615 --> 00:43:59,658 ¿Quién es asqueroso? 783 00:44:00,492 --> 00:44:02,452 ¿Cómo he sido malo contigo? 784 00:44:02,952 --> 00:44:03,870 Y mira... 785 00:44:03,953 --> 00:44:07,082 cómo simplemente baila un vals el hotel en pijama. 786 00:44:07,165 --> 00:44:09,042 Antes en el vestíbulo, había gente en sus manos 787 00:44:09,125 --> 00:44:10,919 y se arrodilla frente a él. Algo sobre el dinero. 788 00:44:11,002 --> 00:44:12,629 ¿Le quitaste dinero a esa gente? 789 00:44:12,712 --> 00:44:14,339 Vaya, eso es bajo, incluso para ti. 790 00:44:14,923 --> 00:44:17,550 Como si el universo entero gira a tu alrededor. 791 00:44:19,219 --> 00:44:20,428 No soy lo que le gusta, 792 00:44:20,929 --> 00:44:22,347 le gusta tu compañía 793 00:44:23,181 --> 00:44:25,266 usando su banco como nuestro prestamista principal. 794 00:44:26,226 --> 00:44:27,727 ¿Sabes siquiera por qué lo terminé? 795 00:44:28,895 --> 00:44:30,271 Me da vergüenza decirlo. 796 00:44:31,648 --> 00:44:34,776 es porque se llama a si mismo un astronauta pero en realidad… 797 00:44:34,859 --> 00:44:36,653 está completamente obsesionado con las moscas de la fruta, 798 00:44:36,736 --> 00:44:38,738 y asistir a conferencias sobre moscas de la fruta 799 00:44:39,239 --> 00:44:41,199 En las fiestas, de hecho, recauda dinero para 800 00:44:41,282 --> 00:44:42,701 financiar la investigación sobre la mosca de la fruta. 801 00:44:42,784 --> 00:44:45,412 Ni siquiera vendría a acostarse hasta pasada la medianoche. 802 00:44:46,079 --> 00:44:48,498 Pasaría todo el tiempo tenía para mí durmiendo. 803 00:44:48,581 --> 00:44:50,250 Sinceramente, sólo lo vi en la cama. 804 00:44:50,959 --> 00:44:54,003 Se levantaba al amanecer y pasaba cada momento de vigilia con moscas de la fruta. 805 00:44:54,504 --> 00:44:56,506 Dijiste que me prestas atención cuando llegaste a la cama, 806 00:44:56,589 --> 00:44:58,425 ¡y en su lugar simplemente te irías a dormir! 807 00:44:58,508 --> 00:45:00,844 ¿Cómo es posible que todavía no he ganado un Nobel, 808 00:45:00,927 --> 00:45:03,221 sin embargo, preferirías desperdiciar tu ¿Tiempo tratando de separarnos? 809 00:45:03,722 --> 00:45:04,514 ¡Oh sí! 810 00:45:05,098 --> 00:45:06,725 Lo único que no puedes hacer en la estación, 811 00:45:06,808 --> 00:45:09,185 que tus moscas de la fruta no pueden hacer contigo es dormir! 812 00:45:09,269 --> 00:45:11,312 Sólo vino aquí para dormir conmigo. ¿Está bien? 813 00:45:11,813 --> 00:45:13,481 Detente, Go-eun. 814 00:45:15,400 --> 00:45:16,943 Está bien, presidente, de verdad. 815 00:45:19,112 --> 00:45:22,532 ¿Y cómo te atreves a criar a mi hermano mayor? cuando ni siquiera sabes lo que se necesita 816 00:45:22,615 --> 00:45:23,491 ser uno. 817 00:45:26,411 --> 00:45:28,705 Él sólo está tratando de hacer problemas donde pueda... 818 00:45:29,205 --> 00:45:30,790 porque ahora tengo a alguien más. 819 00:45:30,874 --> 00:45:32,167 Su ego ha sido dañado. 820 00:45:33,126 --> 00:45:34,085 Papá, por favor. 821 00:45:34,586 --> 00:45:37,130 ni siquiera soy tan importante ¡A este tipo como una mosca de la fruta! 822 00:45:37,213 --> 00:45:39,841 ¿De verdad todavía quieres que lo haga? terminar con un idiota asi? 823 00:45:39,924 --> 00:45:41,426 ¿Eh? ¡Respuesta! 824 00:45:42,135 --> 00:45:45,138 No puedo entender la razón por la que lo harías Incluso todavía quiero lidiar con esta fruta. 825 00:45:45,221 --> 00:45:46,222 ¡vuela mega idiota! 826 00:45:46,806 --> 00:45:47,640 Ey. 827 00:45:48,308 --> 00:45:48,892 Salir. 828 00:45:49,476 --> 00:45:50,351 Pero… Presidente… 829 00:45:51,936 --> 00:45:54,397 Ese imbécil de Ryong se volvió ya le está dando la espalda. 830 00:45:55,398 --> 00:45:56,232 Ryong. 831 00:45:56,983 --> 00:45:57,901 ¿Almorzamos? 832 00:45:57,984 --> 00:45:58,902 Señor, no, por favor... 833 00:45:59,611 --> 00:46:02,030 Oye, necesito que te asegures... 834 00:46:02,906 --> 00:46:03,823 esta mosca de la fruta... 835 00:46:04,699 --> 00:46:06,284 No se le permite volver aquí. 836 00:46:25,929 --> 00:46:27,847 Le diré cuando sea el momento adecuado. 837 00:46:27,931 --> 00:46:29,557 Todavía no quiero renunciar a ti. 838 00:46:30,141 --> 00:46:31,559 Por favor, dale un respiro a mi orgullo. 839 00:46:33,228 --> 00:46:34,020 Vale, claro. 840 00:46:38,274 --> 00:46:39,234 ¿Estás loco? 841 00:46:39,317 --> 00:46:39,859 ¡Oye! 842 00:46:40,443 --> 00:46:41,110 ¡Maldita sea! ¿Estás-- 843 00:46:41,694 --> 00:46:43,112 ¡Me acabas de sorprender otra vez! 844 00:46:45,740 --> 00:46:46,574 ¡Maldición! 845 00:46:51,955 --> 00:46:52,580 ¡Mierda! 846 00:46:53,081 --> 00:46:54,082 ¡La próxima vez sólo golpéame! 847 00:46:54,582 --> 00:46:55,375 ¿Bueno? 848 00:46:55,875 --> 00:46:57,585 - ¿Por qué atacar a mi dulce niña? ¡Dios! - Crees que soy el único en 849 00:46:57,669 --> 00:46:59,462 ¿Problemas en la audiencia disciplinaria? 850 00:47:00,588 --> 00:47:01,714 No voy a caer solo. 851 00:47:03,591 --> 00:47:04,676 Dime eso otra vez, hombre. 852 00:47:05,260 --> 00:47:06,928 ¿Creías que estabas a salvo? 853 00:47:08,012 --> 00:47:09,138 ¿Has oído hablar de eso? 854 00:47:09,639 --> 00:47:10,598 ¿Eh? 855 00:47:11,099 --> 00:47:11,933 - ¿Se lo quitaste a esos tipos? - Ey. Oye, 856 00:47:12,016 --> 00:47:12,851 oye. 857 00:47:13,518 --> 00:47:16,604 Te llevaste mi dinero y a mi chica. Tú eres el que básicamente es un matón. 858 00:47:17,188 --> 00:47:18,022 Bueno. 859 00:47:19,232 --> 00:47:21,067 Si recibo un castigo más severo y debo cientos 860 00:47:21,150 --> 00:47:22,944 de miles de millones en multas, gracias a ti, 861 00:47:23,903 --> 00:47:26,948 Podré pagarlos todos. ¡Muchas gracias, hombre! 862 00:47:27,532 --> 00:47:29,367 Eres un idiota, ¿verdad? ¿De verdad quieres empezar conmigo? 863 00:47:29,450 --> 00:47:29,909 En serio, ¡oye! 864 00:47:30,410 --> 00:47:31,536 - ¡Oye, idiota! - Oye, oye, 865 00:47:31,619 --> 00:47:32,412 oye. 866 00:47:33,496 --> 00:47:34,330 Ey. 867 00:47:35,373 --> 00:47:38,251 No implantaste al Doctor Na todavía con la mórula, ¿verdad? 868 00:47:39,460 --> 00:47:40,628 ¡Gilipollas! ¡Ey! 869 00:47:41,212 --> 00:47:42,088 ¡Que te jodan, imbécil! 870 00:47:43,131 --> 00:47:44,716 ¡Será mejor que aprendas a filtrar lo que dices! 871 00:47:44,799 --> 00:47:45,592 ¿Puedes sinceramente…? 872 00:47:46,092 --> 00:47:49,137 No separes tu vida amorosa de la creación. y destruyendo otras vidas? 873 00:47:49,637 --> 00:47:51,472 Todo lo que haces es ¡Toma por sorpresa a todos tus conocidos! 874 00:47:51,556 --> 00:47:53,933 Oye, ¿qué estás haciendo? médico, por favor, esto sólo hace que la señorita Choi 875 00:47:54,017 --> 00:47:54,684 posición más dura. 876 00:47:55,184 --> 00:47:56,853 - Maldita sea. - Uh… por favor, deja esto. 877 00:47:56,936 --> 00:47:58,646 ¿Cómo le gusta a un pendejo ladrón? Te importa si te toman por sorpresa, ¿eh? 878 00:47:58,730 --> 00:47:59,439 ¿Qué? 879 00:47:59,939 --> 00:48:02,692 - No vales más, te lo mereces. - ¡No, señor, por favor! 880 00:48:08,031 --> 00:48:08,907 Go-eun. 881 00:48:15,246 --> 00:48:16,873 No vale la pena usar energía para golpearte. 882 00:48:22,503 --> 00:48:23,421 ¿Están orgullosos? 883 00:48:24,297 --> 00:48:25,673 ¿Crees que te fue bien aquí? 884 00:48:33,473 --> 00:48:34,390 Una audiencia… 885 00:48:35,099 --> 00:48:38,019 para disciplinar a Kang Kang-su ser llamado al día siguiente. 886 00:48:38,770 --> 00:48:41,981 El Inspector General viene a presida, así Comandante, no sólo usted, 887 00:48:42,065 --> 00:48:44,317 pero toda la expedición Deberían estar allí tres equipos. 888 00:48:45,777 --> 00:48:46,945 Está bien, jefe. 889 00:48:48,529 --> 00:48:50,990 Kang Kang-su robando donado huevos y conducción 890 00:48:51,074 --> 00:48:52,659 ese estudio usando el esperma de Santi, 891 00:48:53,785 --> 00:48:55,870 fue un acto engañoso llevado a cabo fuera en desprecio 892 00:48:55,954 --> 00:48:57,789 de sus compañeros astronautas, también del KSA. 893 00:48:58,289 --> 00:49:01,542 Esto pondrá fin a la carrera de Kang Kang-su. así que coopere con el inspector y 894 00:49:01,626 --> 00:49:02,627 responder las preguntas. 895 00:49:03,252 --> 00:49:06,756 ¿Cómo es posible que nadie más supiera que los huevos eran ¿Implantado en la incubadora de allá arriba? 896 00:49:06,839 --> 00:49:09,133 Sólo podemos ver si es sido encendido o apagado. 897 00:49:09,634 --> 00:49:15,306 Y no hay manera de saberlo cuáles son los contenidos, 898 00:49:15,807 --> 00:49:17,642 así que estábamos esperando hasta que Recibí el informe de la tripulación al respecto. 899 00:49:17,725 --> 00:49:18,685 Han Si-won, 900 00:49:18,768 --> 00:49:21,020 vamos a la oficina principal antes de que nos vayamos esta noche. 901 00:49:21,104 --> 00:49:23,898 tengo algo que me gustaría presentar al equipo de inspección. 902 00:49:23,982 --> 00:49:24,899 Sí, señora. 903 00:49:26,943 --> 00:49:28,236 Vamos a cenar juntos. 904 00:49:31,030 --> 00:49:32,407 No puedo, todavía tengo trabajo. 905 00:49:41,749 --> 00:49:43,251 Todos te lo advertimos, ya sabes, Eve. 906 00:49:43,960 --> 00:49:44,961 ¿Qué quieres decir? 907 00:49:45,044 --> 00:49:46,462 Ya sabes la respuesta. 908 00:49:49,924 --> 00:49:52,635 solo queria cenar y arreglar las cosas. 909 00:49:53,511 --> 00:49:55,013 Quiero terminar y salir de aquí. 910 00:49:55,096 --> 00:49:56,848 Ey. ¿En serio me estás ignorando? 911 00:50:03,062 --> 00:50:04,647 No tienes que estar conmigo, pero el turista no 912 00:50:04,731 --> 00:50:05,773 apropiado como partido. 913 00:50:05,857 --> 00:50:08,276 Cuando tienes a todos los que conoces diciéndote que evites algo, 914 00:50:08,359 --> 00:50:09,444 hay una buena razón. 915 00:50:11,946 --> 00:50:14,032 ¿Es esto un consejo o una advertencia, Dong-a? 916 00:50:15,158 --> 00:50:16,367 ¿En serio? 917 00:50:17,994 --> 00:50:19,245 Se me acaba el tiempo aquí. 918 00:50:19,746 --> 00:50:21,497 En unos días dejaré la Tierra. 919 00:50:21,998 --> 00:50:23,624 Todo mi tiempo es precioso en este momento. 920 00:50:25,793 --> 00:50:27,462 Tener que dejar a la persona que me gusta... 921 00:50:28,212 --> 00:50:31,049 Subir al espacio hace que cada día… simplemente siento que tengo... 922 00:50:31,132 --> 00:50:33,134 algún tipo de fecha de vencimiento establecida. 923 00:50:33,760 --> 00:50:35,678 Los días pasan y me estoy volviendo loco. 924 00:50:40,183 --> 00:50:41,476 ¿Tuviste sexo con él? 925 00:50:45,897 --> 00:50:46,606 ¿Cuándo fue? 926 00:50:49,817 --> 00:50:51,861 ¿Después de que lo arriesgué todo para salvarte? 927 00:50:53,529 --> 00:50:54,405 Cuando estabas... 928 00:50:55,490 --> 00:50:57,200 ¿Completamente desnudo y solo en la tienda? 929 00:50:59,869 --> 00:51:00,536 Sí. 930 00:51:01,954 --> 00:51:02,830 No hay manera. 931 00:51:05,541 --> 00:51:06,375 Oh. 932 00:51:09,253 --> 00:51:10,129 Ya sabes, somos... 933 00:51:10,213 --> 00:51:12,256 - muy parecidos, tú y yo. - Oh, no hagas las paces. 934 00:51:12,340 --> 00:51:13,674 tonterías. ¿Lo hiciste allí? 935 00:51:13,758 --> 00:51:14,509 ¿Arriba en gravedad cero? No. 936 00:51:15,093 --> 00:51:15,635 Lo hicimos. 937 00:51:16,219 --> 00:51:18,971 Y realmente esperas que yo crea eso. El imbécil logró eso y ni siquiera los ratones pueden. 938 00:51:19,055 --> 00:51:19,639 hacerlo? 939 00:51:20,139 --> 00:51:20,723 Ajá. 940 00:51:21,224 --> 00:51:22,100 Guau. 941 00:51:22,975 --> 00:51:25,561 Guau. No pensé que pudieras alguna vez me mientas. Ay. 942 00:51:26,813 --> 00:51:27,647 Eva, 943 00:51:28,147 --> 00:51:29,440 tú… lo has perdido, tú… 944 00:51:29,524 --> 00:51:30,608 ¡Estás loco! ¡Eres! 945 00:51:31,359 --> 00:51:33,444 Oye, ¿a dónde vas? ¡Estábamos hablando! 946 00:51:36,280 --> 00:51:38,366 ¿Por qué no le dijiste al doctor Ma? entonces, ¿eh? 947 00:51:38,449 --> 00:51:40,409 Ya sabes, el que pierde el sueño obsesionándose 948 00:51:40,493 --> 00:51:42,620 sobre cómo conseguir ratones, ¿El mamífero representativo para hacerlo? ¿Eh? 949 00:51:42,703 --> 00:51:44,956 ¿Por qué no seguir adelante y hacer ¿La vida de tu pareja es más fácil? 950 00:51:45,039 --> 00:51:47,834 ¿Por qué simplemente contarme esta loca mentira? ¿Eh? 951 00:51:49,919 --> 00:51:51,796 Tú y yo no somos iguales. 952 00:51:51,879 --> 00:51:54,924 Porque puedo hacer el papel del malo. Y no puedes lograrlo 953 00:51:55,007 --> 00:51:56,134 ¿puedes? 954 00:51:58,136 --> 00:51:59,011 Sé que no puedes. 955 00:51:59,095 --> 00:52:00,179 No lo hiciste. 956 00:52:06,769 --> 00:52:07,603 Eso es cierto. 957 00:52:08,729 --> 00:52:09,647 Es cierto. 958 00:52:12,108 --> 00:52:12,733 Perdiste. 959 00:52:13,234 --> 00:52:14,235 Fuimos los primeros. 960 00:52:15,903 --> 00:52:17,196 ¿No somos simplemente increíbles? 961 00:52:20,950 --> 00:52:21,993 Sigan con el trabajo duro, 962 00:52:22,076 --> 00:52:23,494 ustedes chicos. ¿Bueno? 963 00:52:49,478 --> 00:52:50,313 Jefe. 964 00:52:50,897 --> 00:52:51,814 Llegamos tarde. 965 00:53:10,374 --> 00:53:11,292 Estoy saliendo. 966 00:53:11,375 --> 00:53:12,418 Espera un momento. 967 00:53:16,672 --> 00:53:18,466 ESTOY DE SALIDA. ESPERA UN MOMENTO. 968 00:53:26,265 --> 00:53:27,433 ¿Tienes un paraguas? 969 00:53:48,120 --> 00:53:49,455 - Jefe. - ¿Sí? 970 00:53:49,538 --> 00:53:51,457 ¿Puedes dejarme en el centro de camino a casa? 971 00:53:51,540 --> 00:53:52,667 Termínalo mañana. 972 00:53:52,750 --> 00:53:54,752 El equipo de vuelo lo quiere para esta noche. 973 00:53:55,336 --> 00:53:56,295 Entonces toma un taxi. 974 00:53:56,963 --> 00:54:00,591 Pero está lloviendo. O, Podrías prestarme el coche de la empresa. 975 00:54:01,759 --> 00:54:03,010 ¿Quieres mi bolso también? 976 00:54:03,094 --> 00:54:04,178 ¿Qué dijiste? 977 00:54:05,304 --> 00:54:07,473 ¿Por qué no paramos a cenar primero? para no tener que comer solo. 978 00:54:07,556 --> 00:54:10,893 El equipo de vuelo me está esperando. ¿Qué dijo el general? 979 00:54:12,019 --> 00:54:13,729 Bueno, está tenso como esperábamos. 980 00:54:23,114 --> 00:54:23,948 ¿Eh? 981 00:54:26,242 --> 00:54:27,785 ¿No es el Comandante el que está ahí? 982 00:54:27,868 --> 00:54:28,703 ¿Eh? 983 00:54:30,288 --> 00:54:32,206 Parece que no tiene paraguas. 984 00:54:32,290 --> 00:54:34,792 No podemos dejar que se resfríe, cuando ella está volando tan pronto. Llámala. 985 00:54:34,875 --> 00:54:35,710 Bueno. 986 00:54:56,564 --> 00:54:57,690 Dios, ¿no tienes frío? 987 00:54:58,733 --> 00:55:00,651 No tenías que molestarte. Está tan cerca. 988 00:55:00,735 --> 00:55:03,696 Sí, todavía deberías haber pedido prestado un paraguas. ¿Por qué llover? 989 00:55:03,779 --> 00:55:06,073 - No quedaba nadie a quien prestarle uno. - ¿Oh? 990 00:55:06,157 --> 00:55:08,284 ¿Todos renunciaron porque me odian? 991 00:55:10,703 --> 00:55:11,370 Esperar. 992 00:55:11,871 --> 00:55:13,372 - ¿Qué es eso? ¿Qué pasó con tu cuello? - ¿Eh? 993 00:55:13,873 --> 00:55:14,915 ¿Quién te hizo esto? 994 00:55:15,416 --> 00:55:17,168 - ¿Qué, te refieres a eso? - ¿Eh? 995 00:55:17,251 --> 00:55:17,960 Ah, eso no es nada. 996 00:55:18,794 --> 00:55:21,505 - ¿Qué? ¡Sí, claro, no es nada! - ¿Qué? ¡No lo entiendo! 997 00:55:22,882 --> 00:55:23,883 Oye... entonces, 998 00:55:24,550 --> 00:55:28,721 ¿Qué pasó con el comandante que advirtió? ¿Que no me guste bajo ninguna circunstancia? 999 00:55:28,804 --> 00:55:30,890 Oye, al menos no lo hice llamarte asesino. 1000 00:55:30,973 --> 00:55:33,934 ¿Y qué pasó con el chico? ¿A quién no le importaría si muero? 1001 00:55:34,935 --> 00:55:35,936 Lo dejé en el espacio. 1002 00:55:40,649 --> 00:55:42,234 Ah, me encanta el sonido de la lluvia. 1003 00:55:42,735 --> 00:55:43,819 Mal de nuevo. 1004 00:55:44,362 --> 00:55:46,697 No es el sonido de la lluvia eso es tan delicioso. 1005 00:55:46,781 --> 00:55:49,116 La razón por la que llueve encantador es porque 1006 00:55:49,200 --> 00:55:50,743 tú y yo estamos juntos en esto. 1007 00:55:51,577 --> 00:55:52,411 Bien. 1008 00:56:06,175 --> 00:56:08,177 Todo empezó en aquel entonces. Bien. si, 1009 00:56:08,260 --> 00:56:09,136 Sí, eso es correcto. 1010 00:56:09,637 --> 00:56:10,554 Empezó entonces. 1011 00:56:11,055 --> 00:56:13,140 Dong-a puso su vida en juego la fila para subir allí. 1012 00:56:15,393 --> 00:56:16,394 Honestamente, 1013 00:56:16,477 --> 00:56:18,604 todos sentimos que algo estaba mal, ¿no? 1014 00:56:19,105 --> 00:56:21,607 ¿Podría haber sobrevivido juntos así? encendió algo entre ellos cuando 1015 00:56:21,690 --> 00:56:22,650 ¿Volvieron a la Tierra? 1016 00:56:22,733 --> 00:56:23,526 Hola, Han Si-won. 1017 00:56:24,485 --> 00:56:26,695 Acércate a esa cosa detrás el saco de dormir. 1018 00:56:26,779 --> 00:56:27,696 ¿Saco de dormir? 1019 00:56:27,780 --> 00:56:28,489 Sí, date prisa. 1020 00:56:31,867 --> 00:56:32,618 Bien. 1021 00:56:34,912 --> 00:56:36,872 - Sigue, sigue, sigue. - ¿Más? 1022 00:56:36,956 --> 00:56:37,540 Sí. 1023 00:56:39,959 --> 00:56:40,626 no es 1024 00:56:41,127 --> 00:56:42,461 ¿Que la incubadora está detrás de ahí? 1025 00:56:42,545 --> 00:56:43,087 ¿Incubadora? 1026 00:56:43,754 --> 00:56:46,841 - ¿Había una incubadora allí? - Quiero decir… eso es lo que parece. 1027 00:56:48,050 --> 00:56:50,177 Está demasiado oscuro para ver realmente. Dame un segundo. 1028 00:57:00,438 --> 00:57:01,105 Es. 1029 00:57:01,981 --> 00:57:02,940 Es una incubadora. 1030 00:57:03,607 --> 00:57:06,068 Dejamos de usar ese cuando cambiamos. al del módulo de observación. 1031 00:57:06,152 --> 00:57:09,488 Pero parece que estaba encendido. justo antes de que impactaran los desechos espaciales. 1032 00:57:10,739 --> 00:57:12,241 Desde aquí no hay forma de saberlo. 1033 00:57:12,324 --> 00:57:14,410 para qué servía, y las comunicaciones eran 1034 00:57:14,493 --> 00:57:17,663 cortar después del incidente de los escombros para No tenemos registros que podamos verificar. 1035 00:57:17,746 --> 00:57:18,622 Entonces, ¿quién lo usó? 1036 00:57:31,552 --> 00:57:33,262 A este ritmo, Todo el infierno podría desatarse mañana 1037 00:57:33,345 --> 00:57:35,097 audiencia disciplinaria. 1038 00:57:36,015 --> 00:57:38,601 Dime quién estaba por allí a las el inicio del incidente con los escombros. 1039 00:57:38,684 --> 00:57:39,518 Bien. 1040 00:57:58,579 --> 00:58:01,916 Entonces, además de las siete mórulas, ¿Tenían más óvulos fertilizados? 1041 00:58:04,960 --> 00:58:07,046 Consigue a Kang-su y al turista. aquí arriba ahora mismo. 1042 00:58:07,880 --> 00:58:08,506 ¿Por qué el turista? 1043 00:58:09,089 --> 00:58:09,798 Bueno, 1044 00:58:10,299 --> 00:58:13,719 porque el turista estaba merodeando por ahí todo el tiempo. ¡Así que consíguelo ahora mismo! 1045 00:59:16,615 --> 00:59:18,409 ¿Están ustedes dos trabajando juntos? 1046 00:59:54,945 --> 00:59:56,697 {\an8}Nombre, Kang Kang-su. 1047 00:59:56,780 --> 00:59:59,491 {\an8}Tus calificaciones de astronauta quedan revocados permanentemente. 1048 00:59:59,575 --> 01:00:00,159 {\an8}Traidores. 1049 01:00:01,952 --> 01:00:03,621 {\an8}Es posible que hayamos perdido a nuestro hijo, 1050 01:00:03,704 --> 01:00:06,290 {\an8}pero quería hacer todo lo que pudo para mantener viva la mórula. 1051 01:00:06,373 --> 01:00:08,125 {\an8}No estamos en lo mismo lado, somos enemigos. 1052 01:00:08,208 --> 01:00:08,834 {\an8}¡Ya es suficiente! 1053 01:00:09,335 --> 01:00:11,337 {\an8}No puedo creer ni una sola palabra que dices más. 1054 01:00:11,420 --> 01:00:12,630 {\an8}Ella no tiene familia 1055 01:00:13,213 --> 01:00:15,299 {\an8}entonces, ¿sería tan malo que solo hubiera 1056 01:00:15,382 --> 01:00:18,093 {\an8}una persona aquí en la Tierra que ¿Está de su lado pase lo que pase? 1057 01:00:18,177 --> 01:00:19,011 {\an8}¡Creo que tenemos uno! 1058 01:00:19,094 --> 01:00:19,720 {\an8}¿En serio? 1059 01:00:20,220 --> 01:00:22,348 {\an8}¿Dónde estás? Iré a verte ahora mismo. 1060 01:00:22,348 --> 01:00:27,348 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 1061 01:00:22,348 --> 01:00:32,348 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy